Sección Bilingüe de Alemán
¿Qué es?
- Es un proyecto desarrollado en el IES “Ramiro de Maeztu” desde el curso 2006/2007. Cuenta con la autorización oficial de la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid y está orientado a que los alumnos de Enseñanza Secundaria Obligatoria adquieran un conocimiento sólido de dos lenguas de la Unión Europea, además de la lengua nacional.
- Para conseguir este fin los alumnos que participan en el programa bilingüe reciben cinco horas semanales de clase de lengua alemana y cinco horas semanales de clase de lengua inglesa de 1º a 4º de E.S.O. En Bachillerato los alumnos que deciden proseguir en la Sección de Alemán continúan recibiendo cinco horas semanales de alemán durante los dos cursos y dos horas de inglés.
- Además de esto, el programa contempla que dos o más áreas o materias de la Educación Secundaria Obligatoria se impartan en lengua alemana. Evidentemente, dado que los alumnos llegan al instituto sin conocimientos previos o muy escasos de lengua alemana, el uso del alemán en estas asignaturas es progresivo a lo largo de toda la etapa de Secundaria. En la actualidad las asignaturas que se están impartiendo en alemán a lo largo de la Enseñanza Secundaria son Ciencias Sociales, Educación Física, Tecnología, Educación Plástica y Visual y Música. En Bachillerato se cursa en alemán únicamente la asignatura de Educación Física.
- En 4º de E.S.O. los alumnos podrán presentarse a los exámenes para la obtención del diploma Deutsches Sprachdiplom DSD1, correspondiente al Nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. De forma conjunta, este examen lo elabora, organiza y evalúa el Gobierno Alemán y los Estados Federados de Alemania a través del Consejo de Ministros de Cultura (Kultusministerkonferenz).
En 2º de Bachillerato existe la posibilidad de presentarse al diploma Deutsches Sprachdiplom DSD2, correspondiente los niveles B2 y C1 del Marco de Referencia (según puntuación obtenida), y que cumple con las exigencias del idioma alemán requeridas para estudiar en una Universidad en Alemania.
Para acceder al 1er Curso de Enseñanza Secundaria:
En el párrafo 1.1 de las Instrucciones dictadas por la Viceconsejería de Educación de la Comunidad de Madrid con fecha 10 de Mayo de 2006 se dice literalmente: “Con carácter general, el alumnado que acceda a las Secciones de Lengua Alemana deberá tener evaluación positiva en todas las áreas que componen la Educación Primaria”.
No es necesario que los alumnos tengan conocimientos previos de alemán. No obstante, sí es recomendable que participen en los cursos de alemán que se ofrecen a los alumnos de 6º de Primaria en los colegios adscritos.
Para incorporarse a cualquiera de los restantes cursos de Enseñanza Secundaria o Bachillerato, siempre que haya alguna vacante:
Es necesario superar un examen de lengua alemana, consistente en un ejercicio escrito y otro oral. El nivel se corresponde con los objetivos marcados en la Programación Anual de la asignatura para cada curso. Con carácter ordinario la prueba se celebra en la primera quincena de junio.
¿Qué ventajas tiene la Sección Bilingüe?
- Facilita el acceso a los programas educativos europeos: Erasmus, Sócrates, Lingua.
- Contribuye a ampliar el conocimiento de otras culturas y a desarrollar la madurez del alumno a través de los intercambios escolares con centros educativos alemanes.
- En el expediente personal del alumno quedará reflejado que ha cursado la Enseñanza Secundaria dentro de la Sección Bilingüe de Alemán.
- Amplía en el futuro las posibilidades profesionales y académicas de los alumnos.
¿Con qué recursos cuenta?
- El proyecto cuenta con la colaboración de la ZfA (Zentralstelle für Auslandsschulwesen), del Instituto Alemán de Cultura (Goethe-Institut) y desde el año 2008 forma parte del programa PASCH (Escuelas Socios del Futuro), financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán.
- Los alumnos pueden participar en el intercambio escolar que se organiza todos los cursos en 3º de ESO.
- La Consejería de Educación asigna todos los cursos Auxiliares de Conversación nativos para apoyar el desarrollo del programa.
La normativa legal se puede consultar en: B.O.C.M de 10/3/06, pp. 29-59 y B.O.C.M de 9/5/06, p.25.
Para cualquier tipo de información complementaria o concertar una cita se puede contactar a través de la dirección de correo electrónico ramiroaleman@hotmail.es